Nghĩa của từ "an old poacher makes the best gamekeeper" trong tiếng Việt
"an old poacher makes the best gamekeeper" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
an old poacher makes the best gamekeeper
US /æn oʊld ˈpoʊ.tʃər meɪks ðə best ˈɡeɪmˌkiː.pər/
UK /ən əʊld ˈpəʊ.tʃə meɪks ðə best ˈɡeɪmˌkiː.pə/
Thành ngữ
kẻ trộm cũ là người giữ nhà tốt nhất
someone who has experience in doing something wrong or illegal is the best person to prevent others from doing the same
Ví dụ:
•
The bank hired a former hacker to lead their cybersecurity team; after all, an old poacher makes the best gamekeeper.
Ngân hàng đã thuê một cựu hacker để lãnh đạo đội ngũ an ninh mạng; suy cho cùng, kẻ trộm cũ là người giữ nhà tốt nhất.
•
He was a rebel in his youth, but now he's a strict principal; an old poacher makes the best gamekeeper.
Thời trẻ ông ấy là một kẻ nổi loạn, nhưng giờ lại là một hiệu trưởng nghiêm khắc; đúng là kẻ trộm cũ là người giữ nhà tốt nhất.